1 00:01:18,191 --> 00:01:19,920 (narrador masculino) Esta noche, Nancy Drew 2 00:01:19,993 --> 00:01:22,962 en "El misterio de los ángeles caídos. " 3 00:01:37,611 --> 00:01:39,374 [niños gritando] 4 00:01:39,946 --> 00:01:41,573 ?[reproducción de música] 5 00:01:48,789 --> 00:01:50,518 [gente charlando] 6 00:01:52,592 --> 00:01:53,957 (Nancy) Ahora. 7 00:01:58,398 --> 00:01:59,990 [hombre charlando] 8 00:02:02,969 --> 00:02:05,301 Se supone que esto es un asunto de caridad. 9 00:02:05,372 --> 00:02:07,499 Lo estás arruinando todo solo. 10 00:02:07,741 --> 00:02:11,177 Oh, voy a donar estos al Hospital de Niños. 11 00:02:11,545 --> 00:02:13,274 Tres más, por favor. 12 00:02:17,050 --> 00:02:18,449 [suena la campana] 13 00:02:20,954 --> 00:02:22,353 (Jorge) Dos. 14 00:02:22,789 --> 00:02:24,188 Hazlo de nuevo. 15 00:02:31,665 --> 00:02:33,257 [niña gritando] 16 00:02:40,874 --> 00:02:42,273 [niños riendo] 17 00:02:48,715 --> 00:02:50,842 ¿Puedo ver tu mano, por favor? 18 00:02:53,854 --> 00:02:56,687 Oh, ya veo problema muy serio. 19 00:02:56,790 --> 00:02:58,985 ¿Qué tipo de problema? ¿Dónde dice problema? 20 00:02:59,059 --> 00:03:02,290 Dice aquí mismo que eres demasiado masculino, 21 00:03:02,963 --> 00:03:05,056 demasiado dominante a un hombre 22 00:03:05,131 --> 00:03:07,361 para la chica promedio para manejar. 23 00:03:07,801 --> 00:03:09,291 Ah, ese problema. 24 00:03:09,369 --> 00:03:13,100 Tu contundencia debe causar Chicas para huir de tus avances. 25 00:03:13,607 --> 00:03:15,541 Oh, eso es porque de mi contundencia? 26 00:03:15,609 --> 00:03:16,871 Confía en mí. 27 00:03:18,278 --> 00:03:19,973 Adelante. Puedo aceptarlo. 28 00:03:20,046 --> 00:03:21,673 El tiempo se acabó. 29 00:03:21,882 --> 00:03:23,372 Te di $3. 30 00:03:23,550 --> 00:03:25,381 Es para un beneficio. 31 00:03:27,387 --> 00:03:28,547 ¿Cuyo? 32 00:03:32,626 --> 00:03:34,457 Sabes, tengo que Déjalo, Robert. 33 00:03:34,528 --> 00:03:37,224 este es el mas exitoso beneficio que has arrojado hasta ahora. 34 00:03:37,297 --> 00:03:38,355 Gracias, Carson. 35 00:03:38,431 --> 00:03:40,763 Nos da una buena excusa para aferrarse al antiguo lugar, 36 00:03:40,834 --> 00:03:42,563 ahora que los niños están solos. 37 00:03:42,636 --> 00:03:45,764 Robert, ¿cómo podríamos ¿Llevar bien con menos espacio? 38 00:03:45,839 --> 00:03:48,364 ya estamos abajo a 18 habitaciones cada una. 39 00:03:48,441 --> 00:03:49,738 [exclama] 40 00:03:57,617 --> 00:03:59,346 [gente charlando] 41 00:04:13,166 --> 00:04:14,394 Henry, aquí. 42 00:04:14,467 --> 00:04:17,163 (Clara) Cariño, voluntad ¿Me traes un vaso? 43 00:04:17,871 --> 00:04:19,133 [jadeando] 44 00:04:20,440 --> 00:04:21,839 vamos a Que te atrapen, Henry. 45 00:04:21,908 --> 00:04:22,897 No, no lo somos. 46 00:04:22,976 --> 00:04:25,774 Si tan solo pudieras dile a la gente quién eres. 47 00:04:25,879 --> 00:04:26,937 Shh. 48 00:04:29,215 --> 00:04:30,614 Ahora vamos. 49 00:04:32,586 --> 00:04:34,178 [hombre charlando] 50 00:04:45,365 --> 00:04:48,926 Mira, te empleo para dirigir una carnaval, no ir a juegos mecánicos. 51 00:04:49,102 --> 00:04:51,935 Oye, Thelma, tómatelo con calma, tómate es fácil. Nos perdimos, eso es todo. 52 00:04:52,005 --> 00:04:54,735 ¿Por qué ustedes, niños, siempre obtienen perdido cuando hay trabajo por hacer? 53 00:04:54,808 --> 00:04:56,708 Oye, todos lo sentimos. Oye, di que lo sientes. 54 00:04:56,776 --> 00:04:57,765 Lo siento. 55 00:04:57,844 --> 00:04:58,868 Lo siento. Lo siento, ya ves. 56 00:04:58,945 --> 00:05:02,642 Oh, es un coro de ángeles. Es maravilloso. Simplemente maravilloso. 57 00:05:02,749 --> 00:05:04,614 Muy bien, volvamos al trabajo. 58 00:05:04,684 --> 00:05:07,414 Y tú. si eres inteligente volverías a casa. 59 00:05:07,554 --> 00:05:08,953 Oh, me lo estoy pasando genial. 60 00:05:09,022 --> 00:05:11,388 Oh, sí, algo de pelota. Eres una Cenicienta normal. 61 00:05:11,458 --> 00:05:14,655 Has estado aquí dos días y estás empezando a parecerse a ella ya. 62 00:05:14,728 --> 00:05:16,593 ¿Qué pasa? con mi forma de ver? 63 00:05:16,663 --> 00:05:18,654 mira que eres ¿avergonzado de? 64 00:05:18,732 --> 00:05:20,563 Tienes tanta agalla en esa cara, 65 00:05:20,634 --> 00:05:23,364 que te pareces llevas una máscara. 66 00:05:23,436 --> 00:05:24,767 [exclama] 67 00:05:26,206 --> 00:05:27,434 Mira, sé que es difícil, 68 00:05:27,507 --> 00:05:30,101 pero ¿intentarías mirar? como los seres humanos por ahí? 69 00:05:30,176 --> 00:05:32,269 Ahora vamos, movámoslo. 70 00:05:33,313 --> 00:05:35,440 Oye, mira, ya lo tuve. Estoy cortando. 71 00:05:35,515 --> 00:05:36,743 Oye, no estás cortando ningún lugar. 72 00:05:36,816 --> 00:05:39,785 Tenemos negocios importantes que ocúpate más tarde. Ya lo sabes. 73 00:05:39,853 --> 00:05:42,014 Lo lamento. Sólo estaba bromeando. 74 00:05:44,758 --> 00:05:46,385 Thelma tenía razón. 75 00:05:46,860 --> 00:05:48,452 No eres humano. 76 00:06:00,974 --> 00:06:02,134 Oye, relájate. 77 00:06:02,208 --> 00:06:03,835 Simplemente no estoy acostumbrado a- 78 00:06:03,910 --> 00:06:05,810 hay mucho no estás acostumbrado. 79 00:06:05,879 --> 00:06:09,337 Pero vas a aprender, y Esta noche es tu primera lección. 80 00:06:39,579 --> 00:06:41,046 [niño gritando] 81 00:06:41,281 --> 00:06:44,546 Mejor voy a ver si las cosas están funcionando sin problemas. 82 00:06:48,154 --> 00:06:49,849 Ah, ¿puedo ayudarte? 83 00:06:49,923 --> 00:06:52,016 Eh, no. Me acabo de perder. 84 00:06:52,759 --> 00:06:55,091 Eres Henry Salazar. ¿no es así? 85 00:06:55,562 --> 00:06:57,689 Bueno, tengo que irme. 86 00:07:00,533 --> 00:07:02,057 ¿Qué está haciendo aquí? 87 00:07:02,135 --> 00:07:03,329 Lo conoces, ¿no? 88 00:07:03,403 --> 00:07:05,871 ¿Por qué? Ese es el chico que usó trabajar en Foster's Drugstore 89 00:07:05,939 --> 00:07:08,533 hasta que el viejo Foster atrapó él con la mano en la caja. 90 00:07:08,608 --> 00:07:10,803 Eso nunca fue probado, como lo recuerdo. 91 00:07:10,877 --> 00:07:12,105 Aún así yo... 92 00:07:12,178 --> 00:07:14,738 No me gusta que deambule alrededor de mi casa. 93 00:07:14,814 --> 00:07:17,248 ¿Qué está haciendo aquí en un beneficio en primer lugar? 94 00:07:17,317 --> 00:07:19,376 (Roberto) Ni siquiera fue invitado. 95 00:07:43,643 --> 00:07:45,235 ¿Qué debemos hacer? Nada. 96 00:07:45,311 --> 00:07:46,369 Pero te vieron. 97 00:07:46,446 --> 00:07:47,811 Pero no lo hicieron nos vemos conmigo. 98 00:07:47,881 --> 00:07:50,281 Ahora no dices una palabra, pase lo que pase. 99 00:07:50,350 --> 00:07:52,784 Lo digo en serio, Tina. ya sabes nada. no me conoces 100 00:07:52,852 --> 00:07:54,581 o lo que estaba haciendo aquí. ¿Tú entiendes? 101 00:07:54,654 --> 00:07:55,985 Podrías meterte en problemas. 102 00:07:56,055 --> 00:07:57,955 eso no es nada comparado con lo que estarás en 103 00:07:58,024 --> 00:07:59,685 si dices algo. Ahora prométemelo. 104 00:08:00,293 --> 00:08:01,282 tina, 105 00:08:02,328 --> 00:08:03,693 Prométemelo. 106 00:08:04,564 --> 00:08:05,895 Prometo. 107 00:08:11,504 --> 00:08:14,234 (hombre) Date prisa, date prisa, apúrate, apúrate, apúrate... 108 00:08:34,694 --> 00:08:36,855 (Ned) Entonces él regresa el bar cinco minutos después, 109 00:08:36,930 --> 00:08:38,898 y pide otra bebida y, eh, 110 00:08:38,965 --> 00:08:40,523 pasa un poco de tiempo, y él dice: 111 00:08:40,600 --> 00:08:42,693 "Camarero, ¿qué es eso? ¿Foto sobre la barra? 112 00:08:42,769 --> 00:08:44,293 [Ann silbando] 113 00:08:46,773 --> 00:08:48,206 ¿Qué fue eso? 114 00:08:48,274 --> 00:08:49,536 sonó como un silbido. 115 00:08:49,609 --> 00:08:50,598 No. 116 00:08:50,677 --> 00:08:53,874 Pero, de todos modos, el tipo, eh, vuelve al bar... 117 00:08:56,216 --> 00:08:57,205 [silbando] 118 00:09:04,691 --> 00:09:07,751 (hombre) El mayor espectáculo en la tierra para ver. Date prisa... 119 00:09:39,859 --> 00:09:40,883 ¿Tienes eso? 120 00:09:40,960 --> 00:09:43,326 Tenemos que conseguir los premios. de esos talones de boletos. 121 00:09:43,396 --> 00:09:44,886 (Ned) Sí, lo tengo. Lo tengo. 122 00:09:44,964 --> 00:09:46,955 Ned, vamos, déjanos ayudarte. Podrías dejarlo caer. 123 00:09:47,033 --> 00:09:48,500 Solo sal de mi camino. 124 00:09:48,568 --> 00:09:50,035 [mujer gritando] 125 00:09:52,138 --> 00:09:53,935 Suena como Clara. 126 00:09:58,311 --> 00:09:59,300 ¿Qué pasó? 127 00:09:59,379 --> 00:10:02,177 Vacío. ¡Está vacío! Todo se ha ido. 128 00:10:02,682 --> 00:10:05,583 vine a poner este pin lejos y lo encontré así. 129 00:10:05,652 --> 00:10:07,882 (Robert) Vaya, tienes suerte. no apareció antes. 130 00:10:07,954 --> 00:10:09,478 Al menos nadie resultó herido. 131 00:10:09,555 --> 00:10:11,079 Siempre podemos reemplazar las joyas. 132 00:10:11,157 --> 00:10:12,385 ¿Cuánto había ahí? 133 00:10:12,458 --> 00:10:15,450 No es la cantidad. eso-eso estaba asegurado por más de $1 millón. 134 00:10:15,528 --> 00:10:17,655 ¿Estás seguro de que el robo tuvo lugar esta tarde? 135 00:10:17,730 --> 00:10:19,061 (clara) Ah, positivo. 136 00:10:19,132 --> 00:10:21,066 Yo-yo-yo tomé las joyas me estoy desgastando 137 00:10:21,134 --> 00:10:23,534 justo antes Bajé al carnaval. 138 00:10:23,603 --> 00:10:24,592 [Clara suspira] 139 00:10:24,671 --> 00:10:26,764 Será mejor que llame a la policía. 140 00:10:32,879 --> 00:10:36,337 Oye, tómatelo con calma, cariño. Lo hiciste bien, muy bien. 141 00:10:36,416 --> 00:10:37,678 Ellos lo sabrán. 142 00:10:37,750 --> 00:10:38,944 De ninguna manera. 143 00:10:39,519 --> 00:10:40,577 Creo que fui visto. 144 00:10:40,653 --> 00:10:41,677 Sí. ¿Por quién? 145 00:10:41,754 --> 00:10:43,278 [sirena aullando] 146 00:10:46,926 --> 00:10:49,394 Has estado aquí todo el tiempo. Yo te respaldaré. 147 00:10:49,462 --> 00:10:51,623 Lo sé porque he estado aquí todo el tiempo. Bien. 148 00:10:51,698 --> 00:10:53,928 no hay nada de qué preocuparse. 149 00:10:56,936 --> 00:10:58,233 [sirenas de policía aullando] 150 00:10:58,304 --> 00:10:59,669 Te lo dije. 151 00:11:00,139 --> 00:11:01,834 Oye, no te preocupes. 152 00:11:09,816 --> 00:11:11,909 Señor Jordán. Sra. Jordán. 153 00:11:13,319 --> 00:11:15,116 Ahí está, sheriff. 154 00:11:16,089 --> 00:11:18,023 Hola, hola Sr. Drew, Nancy. 155 00:11:18,091 --> 00:11:19,080 Alguacil. 156 00:11:19,158 --> 00:11:21,786 Bien. ¿Es esto exactamente? ¿Cómo lo encontraste? 157 00:11:21,861 --> 00:11:23,260 Así es. 158 00:11:23,596 --> 00:11:24,858 ¿Alguien tocó algo? 159 00:11:24,931 --> 00:11:26,421 Por supuesto que no. 160 00:11:27,333 --> 00:11:30,632 Lo siento. lo olvidé por un minuto con quién estaba tratando. 161 00:11:30,703 --> 00:11:33,900 (Sheriff) Los chicos forenses Estaré aquí en un tiempo. 162 00:11:33,973 --> 00:11:36,464 Oh, uh, ¿tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 163 00:11:36,542 --> 00:11:39,102 Oh, debe haber un par de cien personas en el recinto. 164 00:11:39,178 --> 00:11:40,611 (Roberto) Podría haber sido cualquiera. 165 00:11:40,680 --> 00:11:42,113 (alguacil) Bueno, ¿viste a alguien? 166 00:11:42,181 --> 00:11:44,513 actuando sospechosamente ¿En la casa o cerca de ella? 167 00:11:44,584 --> 00:11:45,778 Bueno... 168 00:11:46,285 --> 00:11:47,309 Bueno, ¿qué? 169 00:11:47,387 --> 00:11:50,117 Ahora o viste a alguien o no lo hiciste. 170 00:11:50,323 --> 00:11:52,188 Henry Salazar estuvo aquí. 171 00:11:52,258 --> 00:11:53,691 Enrique Salazar. 172 00:11:53,760 --> 00:11:55,785 Sí. Y le pregunté lo que estaba haciendo aquí, 173 00:11:55,862 --> 00:11:57,591 y el solo dijo estaba perdido. 174 00:11:57,663 --> 00:12:00,393 Intenté hablar con él, y él simplemente corrió. 175 00:12:00,466 --> 00:12:01,990 Así es, sheriff. 176 00:12:02,068 --> 00:12:04,229 Sabes, siempre me ha gustado Enrique Salazar. 177 00:12:04,303 --> 00:12:06,271 el era un companero de escuela de Nancy. 178 00:12:06,339 --> 00:12:08,466 Pero, eh, él era actuando muy extraño. 179 00:12:08,541 --> 00:12:10,270 Bueno, tal vez solo estaba actuando extraño 180 00:12:10,343 --> 00:12:12,743 porque el sintio fuera de lugar aquí. 181 00:12:12,879 --> 00:12:15,677 Señor Jordán, era Salazar ¿Invitado a tu beneficio? 182 00:12:15,748 --> 00:12:17,613 (Roberto) No, no lo era. 183 00:12:18,084 --> 00:12:21,451 (Sheriff) Eso es suficiente para mi. Yo lo recogeré. 184 00:12:34,867 --> 00:12:36,334 Hola henry. 185 00:12:36,402 --> 00:12:38,632 nancy ¿qué eres? haciendo aquí? 186 00:12:38,738 --> 00:12:42,037 trabajo a tiempo parcial investigador para su abogado. 187 00:12:42,542 --> 00:12:44,567 ¿Qué abogado? ¿De qué estás hablando? 188 00:12:44,644 --> 00:12:45,975 Mi padre. 189 00:12:50,283 --> 00:12:52,012 Sr. Drew va a tomar mi caso? 190 00:12:52,085 --> 00:12:53,279 Mmm-hmm. 191 00:12:53,352 --> 00:12:55,252 el estaba indeciso al principio. 192 00:12:55,321 --> 00:12:56,879 Pensó que podría incluso ser poco ético 193 00:12:56,956 --> 00:12:58,583 porque te vio en la casa de Jordán 194 00:12:58,658 --> 00:13:00,148 en ese momento del robo. 195 00:13:00,226 --> 00:13:02,217 Pero los Jordan lo convenció. 196 00:13:02,295 --> 00:13:03,785 el va a venir para verte él mismo. 197 00:13:03,863 --> 00:13:05,922 Pero yo quería hablar contigo primero. 198 00:13:05,998 --> 00:13:07,625 Sí, bueno, eh... 199 00:13:08,634 --> 00:13:11,569 realmente no tengo algo que decirte. 200 00:13:14,207 --> 00:13:17,506 Enrique. Así que háblame. Déjame ayudarte. 201 00:13:21,714 --> 00:13:22,840 ¿Qué quieres saber? 202 00:13:22,915 --> 00:13:24,610 robaste ¿Las joyas de la señora Jordan? 203 00:13:24,684 --> 00:13:25,673 No. 204 00:13:25,751 --> 00:13:28,276 ¿Qué estabas haciendo allí? anoche? 205 00:13:32,825 --> 00:13:34,156 [exclama] 206 00:13:35,528 --> 00:13:37,018 Henry, tienes que dime eso. 207 00:13:37,096 --> 00:13:39,189 Esa es la primera pregunta te van a preguntar. 208 00:13:39,265 --> 00:13:41,324 quería echar un vistazo en la casa. Me perdí. 209 00:13:41,400 --> 00:13:43,163 estaba en mi camino de regreso al carnaval. 210 00:13:43,236 --> 00:13:44,396 Eso es todo. 211 00:13:44,470 --> 00:13:46,335 esperas a alguien creer eso? 212 00:13:46,405 --> 00:13:49,704 Es lo que pasó. no puedo ayudar a lo que la gente cree. 213 00:13:49,842 --> 00:13:51,002 [suspiros] 214 00:13:51,077 --> 00:13:53,978 ¿Tenía algo? ¿Qué tiene que ver con ver a Tina? 215 00:13:55,781 --> 00:13:57,043 ¿Tina quién? 216 00:13:57,116 --> 00:13:58,447 La doncella de los Jordan. 217 00:13:58,518 --> 00:13:59,951 Pensé que ustedes dos se conocían. 218 00:14:00,019 --> 00:14:01,384 Ni siquiera la he conocido. 219 00:14:01,454 --> 00:14:02,443 Oh. 220 00:14:03,289 --> 00:14:04,347 Ahora mira, 221 00:14:04,423 --> 00:14:07,051 no involucres a un inocente fiesta en este lío. 222 00:14:07,126 --> 00:14:09,390 Déjame arruinar una vida a la vez, ¿quieres? 223 00:14:09,462 --> 00:14:11,987 tal vez sea demasiado tarde para no involucrarla. 224 00:14:13,900 --> 00:14:15,458 yo estaba en la casa por mi cuenta. 225 00:14:15,535 --> 00:14:17,298 Yo no les robé a los Jordan. 226 00:14:17,370 --> 00:14:19,167 Y eso es todo lo que tengo para decirte 227 00:14:19,238 --> 00:14:20,762 o tu padre. 228 00:14:20,973 --> 00:14:23,032 Déjame en paz. 229 00:14:25,011 --> 00:14:27,411 Estás asustado. Lo entiendo. 230 00:14:27,480 --> 00:14:30,074 Pero te ayudaremos. Vosotros dos. 231 00:14:44,830 --> 00:14:45,922 Tina. 232 00:14:47,233 --> 00:14:50,396 Tina, quiero hablar contigo. Es muy importante. 233 00:14:50,970 --> 00:14:53,029 le dije a la policia todo lo que sé. 234 00:14:53,105 --> 00:14:54,129 Lo sé. 235 00:14:54,207 --> 00:14:56,835 ¿Notaste algo? de lo normal anoche? 236 00:14:56,909 --> 00:14:58,274 No, nada. 237 00:14:58,344 --> 00:14:59,971 ¿No había nadie en la casa? 238 00:15:00,046 --> 00:15:02,173 yo estaba en mi habitación toda la noche. 239 00:15:02,348 --> 00:15:04,748 Acabo de dejar a Henry Salazar en la cárcel. 240 00:15:06,052 --> 00:15:08,282 Él te está protegiendo, ¿no? 241 00:15:08,387 --> 00:15:09,684 No lo conozco. 242 00:15:09,755 --> 00:15:11,950 Bueno, sabes que él es el indicado. quien necesita protección. 243 00:15:12,024 --> 00:15:14,185 Por favor si sabes algo eso lo aclararía, 244 00:15:14,260 --> 00:15:16,125 eso probaría era imposible para el 245 00:15:16,195 --> 00:15:19,631 estar en esa habitación en ese momento del robo, debes decírmelo. 246 00:15:19,699 --> 00:15:22,691 No puedo decirte nada. No sé nada. 247 00:15:22,768 --> 00:15:26,727 ¿Sabes lo que estás haciendo para él al no decirme la verdad? 248 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Lo lamento. Tengo trabajo que hacer. 249 00:15:33,312 --> 00:15:34,404 Bueno. 250 00:15:39,719 --> 00:15:41,619 (Drew) Lo consideré con mucho cuidado y yo, 251 00:15:41,687 --> 00:15:43,917 quería que supieras Cuál fue mi decisión, Robert. 252 00:15:43,990 --> 00:15:45,924 Gracias, Carson. Estoy encantada. 253 00:15:45,992 --> 00:15:47,016 Hola a todos. 254 00:15:47,093 --> 00:15:48,082 Hola nancy. Hola. 255 00:15:48,160 --> 00:15:51,391 Solo estaba diciendo que tengo decidió defender a Henry Salazar. 256 00:15:51,464 --> 00:15:53,523 no entiendo ¿Cómo puedes estar tan preocupado? 257 00:15:53,599 --> 00:15:55,794 sobre un hombre quién lo aniquila, Sr. Jordan. 258 00:15:55,868 --> 00:15:59,326 Si es culpable, la ley tomará su curso sin mi dirección. 259 00:15:59,405 --> 00:16:00,531 Si es inocente, 260 00:16:00,606 --> 00:16:01,595 [Roberto exclama] 261 00:16:01,674 --> 00:16:05,075 no quiero ser responsable por destruir la vida de cualquiera. 262 00:16:05,144 --> 00:16:07,669 Ahora, había muchos gente aquí anoche. 263 00:16:07,747 --> 00:16:09,510 Estoy más interesado... 264 00:16:09,582 --> 00:16:11,482 [pasos acercándose] 265 00:16:13,786 --> 00:16:15,310 estoy mas interesado en alguien 266 00:16:15,388 --> 00:16:17,117 quien ha estado por aquí un rato. 267 00:16:17,189 --> 00:16:18,281 ¿A quién te refieres? 268 00:16:18,357 --> 00:16:20,325 Esa doncella tuya. Tina. 269 00:16:20,793 --> 00:16:22,055 cuanto tiempo ¿Ha estado ella aquí? 270 00:16:22,128 --> 00:16:23,857 Unos tres meses. Mmm-hmm. 271 00:16:24,263 --> 00:16:25,753 ¿Alguna vez te ha dado ¿algún problema? 272 00:16:25,831 --> 00:16:27,025 Ah, ninguno en absoluto. 273 00:16:27,099 --> 00:16:29,226 Quiero decir, Tina se ha convertido como uno más de la familia. 274 00:16:29,302 --> 00:16:31,429 alguacil, ¿a qué te refieres? 275 00:16:31,504 --> 00:16:33,369 Esa es una caja fuerte bastante vieja. 276 00:16:33,439 --> 00:16:34,929 Tiene una muy combinación complicada. 277 00:16:35,007 --> 00:16:37,407 O tal vez Salazar tenga algo talentos que no conocemos 278 00:16:37,476 --> 00:16:41,139 pero lo más probable es que haya tenido un cómplice en el interior. 279 00:16:42,048 --> 00:16:45,415 ¿Estuvo Tina alguna vez en esta habitación? ¿Cuándo abriste esa caja fuerte? 280 00:16:45,918 --> 00:16:48,045 Bueno, creo ella estuvo aquí una o dos veces 281 00:16:48,120 --> 00:16:50,179 traer algo o sacar algo. 282 00:16:50,256 --> 00:16:52,383 Estoy seguro de que ella no lo era mirando los números. 283 00:16:52,458 --> 00:16:54,858 Tu estabas mirándola todo el tiempo? 284 00:16:54,927 --> 00:16:56,588 Supongo que no. 285 00:16:57,263 --> 00:17:00,960 Verá, si podemos establecer un vínculo entre Salazar y Tina 286 00:17:01,400 --> 00:17:03,197 entonces pienso Nuestro caso es hermético. 287 00:17:03,269 --> 00:17:05,737 ¿No eres tú? ¿Olvidando una cosa, Sheriff? 288 00:17:05,805 --> 00:17:07,102 ¿Qué podría ser eso? 289 00:17:07,173 --> 00:17:08,765 Bueno, como el Sr. Jordan señaló, 290 00:17:08,841 --> 00:17:10,832 hubo 100 personas aquí anoche. 291 00:17:10,910 --> 00:17:12,002 (Nancy) cualquiera de ellos 292 00:17:12,078 --> 00:17:14,205 podría haber entrado a este lugar en cualquier momento. 293 00:17:14,280 --> 00:17:16,680 Ahora dices Revisaste la caja fuerte. 294 00:17:16,749 --> 00:17:19,946 Antes de que comenzara el carnaval, era ¿Hay alguien en la casa? 295 00:17:20,019 --> 00:17:23,147 Bueno, sí, yo estaba yendo. algunas instrucciones de último momento 296 00:17:23,222 --> 00:17:25,315 con algunos de El personal del carnaval. 297 00:17:25,391 --> 00:17:27,222 ¿No es posible que una de esas personas 298 00:17:27,293 --> 00:17:29,761 podría haberse acercado sigilosamente y ¿Te vi abrir la caja fuerte? 299 00:17:29,829 --> 00:17:32,263 Ahora eso es pura suposición, Nancy. 300 00:17:32,431 --> 00:17:33,921 Bueno, ya no existe. circunstancial 301 00:17:33,999 --> 00:17:36,365 que la evidencia que tienes contra Enrique Salazar. 302 00:17:36,435 --> 00:17:37,993 Tiene antecedentes. 303 00:17:38,070 --> 00:17:40,538 (Nancy) Bueno, carnavales. atraer todo tipo de personas. 304 00:17:40,606 --> 00:17:44,508 Hombres que escapan de la policía, y vagabundos, adolescentes fugitivos. 305 00:17:44,577 --> 00:17:46,511 ¿No puedes comprobarlo? alguna de esas personas? 306 00:17:46,579 --> 00:17:48,877 El carnaval se acabó, Nancy. Está en otro condado. 307 00:17:48,948 --> 00:17:51,041 Está fuera de mi jurisdicción. 308 00:17:52,251 --> 00:17:53,718 Tengo que irme. 309 00:17:54,820 --> 00:17:58,847 Oh, estaré queriendo hablar con esa criada tuya más tarde hoy. 310 00:17:58,924 --> 00:18:01,449 No te preocupes, Ella estará aquí, Sheriff. 311 00:18:01,761 --> 00:18:05,197 Simplemente no creo que Tina tuvo algo que ver con esto. 312 00:18:05,264 --> 00:18:07,289 Ahora no te preocupes, Clara, lo investigaremos. 313 00:18:07,366 --> 00:18:08,560 Estaré en contacto, Robert. 314 00:18:08,634 --> 00:18:09,965 Gracias. 315 00:18:14,273 --> 00:18:16,867 yo creo que Henry y Tina están involucrados. 316 00:18:16,942 --> 00:18:19,467 Pero el uno con el otro No con el robo. 317 00:18:19,545 --> 00:18:22,571 Voy a tener que comprobar en ese carnaval yo mismo. 318 00:18:22,648 --> 00:18:25,742 Ya escuchaste lo que el Sheriff dijo. El carnaval se acabó. 319 00:18:25,818 --> 00:18:28,150 Bueno, es un buen día. para dar un paseo. 320 00:18:28,287 --> 00:18:30,255 Puede que eso no sea demasiado seguro. 321 00:18:30,322 --> 00:18:32,790 Oh, solo voy a pinchar alrededor, haga algunas preguntas. 322 00:18:32,858 --> 00:18:35,918 Nancy, a la gente no le gusta tienen sus vidas entrometidas. 323 00:18:35,995 --> 00:18:37,656 No voy a entrometerme. 324 00:18:37,730 --> 00:18:39,425 Sólo voy a observar. 325 00:18:39,498 --> 00:18:41,159 [risas] ¿Observar? 326 00:18:42,067 --> 00:18:45,559 Bueno, mientras estás observando, ten cuidado, ¿vale? 327 00:18:45,838 --> 00:18:47,396 Déjame saber si descubres algo. 328 00:18:47,473 --> 00:18:48,497 Lo haré. 329 00:18:57,883 --> 00:19:00,875 (Nancy) Detente aquí, Ned. yo No quiero que nadie nos vea. 330 00:19:00,953 --> 00:19:03,353 (Ned) Todavía no creo esta es una muy buena idea. 331 00:19:03,422 --> 00:19:04,912 (Jorge) Sí, tiene razón, por una vez. 332 00:19:04,990 --> 00:19:06,457 esto podría ser realmente peligroso. 333 00:19:06,525 --> 00:19:07,890 No es más peligroso de lo que es 334 00:19:07,960 --> 00:19:09,951 para todos los otros fugitivos ahí fuera. 335 00:19:10,029 --> 00:19:11,621 no te pareces un fugitivo para mí. 336 00:19:11,697 --> 00:19:12,857 ¿Por qué no? 337 00:19:12,932 --> 00:19:14,399 Te ves, eh, 338 00:19:15,434 --> 00:19:16,799 vulnerable. 339 00:19:17,670 --> 00:19:19,035 Eso es aún mejor. 340 00:19:19,104 --> 00:19:20,731 Miren, chicos Será mejor que nos vayamos. 341 00:19:20,806 --> 00:19:21,864 ¿Por qué? 342 00:19:22,308 --> 00:19:25,744 Los fugitivos no suelen ser abandonados por dos amigos cercanos. 343 00:19:25,811 --> 00:19:28,279 Nos pondremos en contacto nuevamente cuando El carnaval está en pleno apogeo. 344 00:19:28,347 --> 00:19:29,644 Entonces nadie nos notará. 345 00:19:29,715 --> 00:19:32,878 Sabes, todavía no me gusta el idea de que estés aquí solo, 346 00:19:32,952 --> 00:19:34,943 sin mi para protegerte. 347 00:19:35,488 --> 00:19:38,514 Eso me preocupa, Ned. Pero estaré pensando en ti. 348 00:19:38,591 --> 00:19:41,958 Si me meto en problemas, lo haré simplemente haz lo que harías. 349 00:19:42,928 --> 00:19:44,156 Es una buena idea. 350 00:19:44,230 --> 00:19:45,254 Adiós. 351 00:19:45,331 --> 00:19:47,299 Nos iremos, ten cuidado. 352 00:20:01,614 --> 00:20:03,582 Disculpe. Eh... 353 00:20:14,159 --> 00:20:15,956 Vaya, Esa es una bicicleta muy bonita. 354 00:20:16,028 --> 00:20:17,052 Eso creo, ¿eh? 355 00:20:17,129 --> 00:20:18,153 Sí. 356 00:20:18,230 --> 00:20:20,562 tengo uno igual De vuelta a casa. 357 00:20:20,766 --> 00:20:22,233 ¿Dónde está eso? 358 00:20:22,668 --> 00:20:23,930 Lo que sea. 359 00:20:24,336 --> 00:20:26,099 ¿Se maneja bien? 360 00:20:26,772 --> 00:20:28,501 ¿Por qué no lo pruebas? 361 00:20:28,574 --> 00:20:30,838 Viendo como llegaste uno igual en casa. 362 00:20:30,910 --> 00:20:32,002 Seguro. 363 00:20:45,357 --> 00:20:47,018 ¡Oye, deja eso! 364 00:20:49,595 --> 00:20:51,688 [motor de motocicleta acelerando] 365 00:21:18,123 --> 00:21:20,250 [motores de motocicleta acelerando] 366 00:21:22,261 --> 00:21:23,489 ¡Oye tú! 367 00:21:24,663 --> 00:21:26,426 (Vince) ¡Oye, bájate! 368 00:21:29,935 --> 00:21:32,130 ¡Oye, esa es mi bicicleta! 369 00:21:39,511 --> 00:21:41,308 Lo vas a tirar. 370 00:21:42,081 --> 00:21:43,139 ¡Ey! 371 00:21:44,550 --> 00:21:47,542 Si destrozas esa bicicleta Te partiré por la mitad. 372 00:22:02,001 --> 00:22:03,366 [gritando] 373 00:22:06,972 --> 00:22:08,462 ¡Ayuda! 374 00:22:14,013 --> 00:22:16,140 Tu bicicleta se comporta muy bien. 375 00:22:16,215 --> 00:22:17,739 [María riendo] 376 00:22:24,823 --> 00:22:26,586 ¿Qué pasó? ¿Decidiste darte un baño? 377 00:22:26,659 --> 00:22:28,854 Estaba detrás de ella. Casi destrozas mi bicicleta. 378 00:22:28,927 --> 00:22:30,918 (Gar) Yo diría que ella manejó su bicicleta mucho mejor 379 00:22:30,996 --> 00:22:32,088 que manejaste el tuyo. 380 00:22:32,164 --> 00:22:34,894 Si alguna vez, volver a tocar mi bicicleta... 381 00:22:34,967 --> 00:22:37,527 Oye, tómatelo con calma, Vince. Le dije que estaba bien. 382 00:22:37,603 --> 00:22:40,629 (Gar) Además, ella no exactamente empujarte a ese lago. 383 00:22:40,706 --> 00:22:42,503 Está bien. No se ha hecho ningún daño. 384 00:22:42,574 --> 00:22:44,098 Circulación regresará eventualmente. 385 00:22:44,176 --> 00:22:46,110 (Vince) ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:22:46,178 --> 00:22:48,942 Sólo estoy buscando trabajo y nadie me dirá adónde ir. 387 00:22:49,014 --> 00:22:50,345 ¿Por qué no señala al jefe, 388 00:22:50,416 --> 00:22:52,316 y me quitaré de tu pelo. 389 00:22:52,985 --> 00:22:56,352 Es el tanque Sherman. allí. Ella es la jefa. 390 00:22:57,156 --> 00:22:58,384 Gracias. 391 00:22:59,792 --> 00:23:01,589 Perdón por la bicicleta. 392 00:23:01,927 --> 00:23:03,394 Y el lago. 393 00:23:03,595 --> 00:23:06,689 Está bien, cariño. Habrá otro momento. 394 00:23:06,832 --> 00:23:07,821 [riendo] 395 00:23:08,534 --> 00:23:10,434 Callaos todos. 396 00:23:16,842 --> 00:23:17,968 No lo creo. 397 00:23:18,043 --> 00:23:20,102 Ustedes dos simplemente están de pie ahí mirando esto. 398 00:23:20,179 --> 00:23:21,203 Ahora vamos, arréglalo. 399 00:23:21,280 --> 00:23:23,544 No me importa cómo lo arregles. Sólo arréglalo. 400 00:23:23,615 --> 00:23:24,639 Disculpe. 401 00:23:24,717 --> 00:23:27,345 ¿Qué estabas haciendo en esa bicicleta? Estás molestando a mis trabajadores. 402 00:23:27,419 --> 00:23:29,182 tenemos un carnaval para instalar aquí. 403 00:23:29,254 --> 00:23:32,382 Ah, lo siento. yo solo estaba probándolo, ya sabes. 404 00:23:32,458 --> 00:23:34,255 Mira, necesito un trabajo. 405 00:23:34,326 --> 00:23:35,918 ¿Cuáles son tus calificaciones? 406 00:23:35,994 --> 00:23:37,018 ¿Calificaciones? 407 00:23:37,096 --> 00:23:38,222 Sí, ¿qué puedes hacer? 408 00:23:38,297 --> 00:23:40,595 Quiero decir, ¿puedes conducir un estaca, hacer algodón de azúcar? 409 00:23:40,666 --> 00:23:43,635 ¿Puedes correr esa noria? ¿Puedes conducir un camión de 3 toneladas? 410 00:23:43,702 --> 00:23:45,135 ¿Qué? ¿Para qué puedo contratarte? 411 00:23:45,204 --> 00:23:48,230 Bueno, ninguna de esas cosas. pero yo soy Seguro que hay algo que puedo hacer. 412 00:23:48,307 --> 00:23:49,433 Sí. ¿Por qué debe haberlo? 413 00:23:49,508 --> 00:23:52,909 Quiero decir, ustedes, niños, se van de casa y Supongo que el mundo te debe la vida. 414 00:23:52,978 --> 00:23:54,070 ¿Quién dice que me fui de casa? 415 00:23:54,146 --> 00:23:56,376 No es necesario. que es ¿Qué les pasa a ustedes, niños? 416 00:23:56,448 --> 00:23:57,642 no eres nada pero problemas. 417 00:23:57,716 --> 00:24:00,480 el carnaval Simplemente te atrae como moscas. 418 00:24:00,919 --> 00:24:03,149 Mirar. te ves como Un buen chico, así que escúchame. 419 00:24:03,222 --> 00:24:05,315 Batirlo. Ir a casa. Enderezar cosas allá atrás, 420 00:24:05,390 --> 00:24:06,482 no importa lo que pasó. 421 00:24:06,558 --> 00:24:10,358 Y tómalo de un veterano. Quién sabe: ¡el mundo del espectáculo apesta! 422 00:24:13,398 --> 00:24:14,660 Vince, tengo que hablar contigo. 423 00:24:14,733 --> 00:24:16,598 Más grietas sobre mí tomando un baño- 424 00:24:16,668 --> 00:24:18,158 Esa chica de ahí. 425 00:24:18,237 --> 00:24:19,761 Sí. ¿Qué pasa con ella? 426 00:24:19,838 --> 00:24:21,703 ella estaba en el beneficio la otra noche. 427 00:24:21,774 --> 00:24:24,072 en la mansión en alturas del río. 428 00:24:26,945 --> 00:24:29,140 ¿Dónde has estado? No tenemos todo el día. 429 00:24:29,214 --> 00:24:30,909 Mira, tengo cerebro. 430 00:24:30,983 --> 00:24:33,042 Quiero decir, solo muéstrame cualquier cosa. y lo aprenderé. 431 00:24:33,118 --> 00:24:36,053 solo necesito un lugar para una pareja de días. No me importa el dinero- 432 00:24:36,121 --> 00:24:38,954 ¡Mira, mira, mira! ¿Quieres dejarme en paz? 433 00:24:43,695 --> 00:24:45,526 te daré un lugar por un par de días. 434 00:24:45,597 --> 00:24:47,690 No, no me agradezcas. Veamos cómo te va. 435 00:24:47,766 --> 00:24:49,199 Pasa a la galería de tiro. 436 00:24:49,268 --> 00:24:50,895 y probablemente jake podría necesitar algo de ayuda. 437 00:24:50,969 --> 00:24:51,958 Bueno. 438 00:24:52,037 --> 00:24:53,061 Por cierto, 439 00:24:53,138 --> 00:24:55,333 vince estaba bastante enojado allá atrás. 440 00:24:55,407 --> 00:24:57,841 me gusta la forma Lo enfriaste. 441 00:24:57,910 --> 00:25:00,037 Oh, fue sólo un accidente. 442 00:25:00,179 --> 00:25:01,510 [risas] 443 00:25:01,914 --> 00:25:03,006 Claro. 444 00:25:04,283 --> 00:25:06,308 (Vince) Oye, ¿cómo estás? 445 00:25:06,485 --> 00:25:08,282 Oh, mira, lo siento sobre lo que pasó. 446 00:25:08,353 --> 00:25:10,184 Oye, está bien. Está bien. Olvídalo. 447 00:25:10,255 --> 00:25:11,279 ¿Cómo te fue? 448 00:25:11,356 --> 00:25:12,755 Genial, ella me dio un trabajo. 449 00:25:12,825 --> 00:25:14,986 Oh sí. Sí, fantástico. ¿Haciendo qué? 450 00:25:15,060 --> 00:25:16,357 La galería de tiro. 451 00:25:16,428 --> 00:25:18,328 Oh, genial, Te mostraré dónde está. 452 00:25:18,397 --> 00:25:19,489 Bueno. 453 00:25:24,736 --> 00:25:25,760 Hola Gar. 454 00:25:25,838 --> 00:25:26,930 ¿Sí? 455 00:25:27,005 --> 00:25:29,701 La pequeña dama va a Quédate con nosotros. 456 00:25:29,775 --> 00:25:31,106 ¿Es así? 457 00:25:31,176 --> 00:25:33,770 Supongo que ella me vio y no podía alejarme. 458 00:25:33,846 --> 00:25:35,370 [burlándose] Sí. 459 00:25:36,114 --> 00:25:40,175 Supongo que ella estaba en eso, uh, eso. beneficio que jugamos en River Heights. 460 00:25:40,853 --> 00:25:42,320 Me gustan los carnavales. 461 00:25:42,387 --> 00:25:43,786 Lo haces, ¿eh? 462 00:25:43,856 --> 00:25:45,585 Podrías ser un espía. 463 00:25:46,058 --> 00:25:47,047 ¿Para quién? 464 00:25:47,125 --> 00:25:48,149 ¿Cómo te llamas? 465 00:25:48,227 --> 00:25:49,216 Joyce. 466 00:25:49,294 --> 00:25:50,318 ¿Sí? ¿Joyce qué? 467 00:25:50,395 --> 00:25:51,419 Marlowe. 468 00:25:51,496 --> 00:25:52,520 ¿De dónde eres? 469 00:25:52,598 --> 00:25:53,587 Lo que sea. 470 00:25:53,665 --> 00:25:54,757 Donde sea, ¿dónde está eso? 471 00:25:54,833 --> 00:25:57,233 Realmente no hace nada diferencia, ni siquiera para mí. 472 00:25:57,302 --> 00:25:59,998 ¿Por qué no pediste trabajo? Allá en el último pueblo, ¿eh? 473 00:26:00,072 --> 00:26:01,505 mira que diferencia ¿lo hace? 474 00:26:01,573 --> 00:26:03,302 ¿Quieres dejar de darme? el tercer grado 475 00:26:03,375 --> 00:26:05,570 y solo muéstrame dónde ¿Cuál es la galería de tiro? 476 00:26:05,644 --> 00:26:07,236 Vamos. ¿Dónde? 477 00:26:07,312 --> 00:26:09,473 vamos por Un pequeño paseo de carnaval, cariño. 478 00:26:09,548 --> 00:26:12,608 No vine aquí para un paseo. Vine por un trabajo. 479 00:26:13,585 --> 00:26:14,882 Súbete, pequeña dama. 480 00:26:14,953 --> 00:26:15,977 No. 481 00:26:16,688 --> 00:26:19,213 Muy bien, saca el gobernador. Saque al gobernador. 482 00:26:19,291 --> 00:26:21,623 (Nancy) Déjame salir de aquí. ¡Ayuda! 483 00:26:22,160 --> 00:26:23,491 ¡Alguien, ayuda! 484 00:26:23,562 --> 00:26:25,427 De acuerdo, cariño. Aquí vamos. 485 00:26:25,497 --> 00:26:26,589 ¡Ayuda! 486 00:26:26,965 --> 00:26:28,592 [Nancy gritando] 487 00:26:30,669 --> 00:26:31,761 ¡Para! 488 00:26:32,704 --> 00:26:34,569 ¡Déjame salir de esta cosa! 489 00:26:38,310 --> 00:26:40,403 [Nancy continúa gritando] 490 00:26:46,318 --> 00:26:47,979 Déjame salir de aquí. 491 00:26:48,420 --> 00:26:50,012 Ya tuve suficiente. 492 00:26:58,864 --> 00:27:00,491 [Nancy gritando] 493 00:27:00,632 --> 00:27:02,725 Detente. ¡Por favor! 494 00:27:06,772 --> 00:27:08,740 ¿Qué están haciendo ustedes? 495 00:27:09,041 --> 00:27:13,444 Sólo estamos tratando de averiguar si Nos encontramos con una mujer policía encubierta. 496 00:27:13,578 --> 00:27:14,772 (Vince) Más rápido, Gar. 497 00:27:14,846 --> 00:27:18,179 (Nancy) Por favor, deja esto. cosa. Puedes detenerlo. 498 00:27:22,587 --> 00:27:23,884 ¡Déjame salir de esta cosa! 499 00:27:23,956 --> 00:27:26,447 (Ann) ¡Vince, la partirás en dos! 500 00:27:28,126 --> 00:27:31,027 (Nancy) ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 501 00:27:32,030 --> 00:27:33,292 [gritos] 502 00:27:47,212 --> 00:27:49,874 (Nancy) Hola chicos. ¡Por favor! 503 00:27:56,722 --> 00:27:57,814 ¡Ayuda! 504 00:28:05,097 --> 00:28:06,462 ¿Qué está pasando aquí? 505 00:28:06,531 --> 00:28:09,159 Ah, espera, espera, espera, espera, aquí está. 506 00:28:11,870 --> 00:28:13,269 Sí, el gobernador ya sabes. 507 00:28:13,338 --> 00:28:15,203 Gar dijo que algo andaba mal con el paseo. 508 00:28:15,273 --> 00:28:17,332 Está bien, arreglalo y pongámonos manos a la obra. 509 00:28:17,409 --> 00:28:20,276 Nunca conseguiremos esto El carnaval terminará esta tarde. 510 00:28:20,345 --> 00:28:21,972 Sí, sí. Seguro. 511 00:28:24,016 --> 00:28:26,416 Bueno, parece ya ha tenido suficiente. 512 00:28:28,453 --> 00:28:30,182 Muy bien, basta. 513 00:29:03,722 --> 00:29:06,156 Está bien, oye, estás listo. hablar ahora? 514 00:29:06,224 --> 00:29:08,454 (Vince) Lo vas a decir Cuéntanos qué estás haciendo aquí. 515 00:29:08,527 --> 00:29:11,087 o te llevamos Para otro pequeño paseo, ¿eh? 516 00:29:11,163 --> 00:29:12,721 [jadeando] Tengo que sentarme. 517 00:29:12,798 --> 00:29:15,028 Ahora esta es la última vez Te lo pregunto. 518 00:29:15,100 --> 00:29:16,465 ¿Quién eres? 519 00:29:17,402 --> 00:29:19,063 Sé quién es ella. 520 00:29:19,204 --> 00:29:20,193 ¿Qué? 521 00:29:20,272 --> 00:29:21,637 La conozco. 522 00:29:24,309 --> 00:29:26,709 Ella te envió detrás de mí, ¿no? 523 00:29:26,878 --> 00:29:28,812 Bueno, ¿qué te hace pensar eso? 524 00:29:28,880 --> 00:29:30,438 ¿Por qué más estarías aquí? 525 00:29:30,515 --> 00:29:32,312 Oye, ¿quién es ella? 526 00:29:32,517 --> 00:29:33,950 Llene Burton. 527 00:29:34,019 --> 00:29:36,112 Ella es, eh, de mi ciudad natal, St. Paul. 528 00:29:36,188 --> 00:29:38,383 (Ana) Una amiga de mi hermana. 529 00:29:38,623 --> 00:29:40,716 Por eso estás aquí, ¿no es así? 530 00:29:40,792 --> 00:29:44,421 Mira, no intentes engañarme. Es Ann con quien estás hablando. 531 00:29:45,097 --> 00:29:48,624 Ann, escucha, no lo estoy intentando. para que regreses. 532 00:29:48,934 --> 00:29:51,061 Yo mismo me escapé de casa. 533 00:29:51,303 --> 00:29:53,066 (Nancy) Escuché que estabas aquí 534 00:29:53,138 --> 00:29:55,106 y pensé podrías ayudarme a conseguir un trabajo. 535 00:29:55,173 --> 00:29:56,970 Sí, entonces ¿por qué? ¿No saliste directamente? 536 00:29:57,042 --> 00:29:59,670 y pregunta por ella en primer lugar, ¿eh? 537 00:29:59,744 --> 00:30:02,372 Bueno, pensé que podría meterla en problemas porque, 538 00:30:02,447 --> 00:30:04,312 si ella estaba usando un nombre diferente... 539 00:30:04,382 --> 00:30:07,840 Cariño, ni siquiera está cerca del problema en el que casi te metiste. 540 00:30:07,919 --> 00:30:09,250 [risas] 541 00:30:10,689 --> 00:30:12,680 No se lo diré a tu hermana. 542 00:30:13,191 --> 00:30:16,627 Bueno. Puedes dormir conmigo. Te mostraré cómo funciona, está bien. 543 00:30:16,695 --> 00:30:17,889 Gracias. 544 00:30:19,264 --> 00:30:20,595 Oye, ah... 545 00:30:21,032 --> 00:30:22,693 No hay resentimientos, ¿eh? 546 00:30:22,767 --> 00:30:24,496 Ningún sentimiento en absoluto. 547 00:30:36,348 --> 00:30:38,009 ¿Qué opinas? 548 00:30:39,017 --> 00:30:40,484 La observamos. 549 00:30:42,721 --> 00:30:43,915 [suspiros] 550 00:30:45,190 --> 00:30:46,248 Te debo una. 551 00:30:46,324 --> 00:30:47,586 Uno grande. 552 00:30:47,659 --> 00:30:49,422 ¿Por qué me ayudaste? 553 00:30:49,928 --> 00:30:51,691 Yo mismo no estoy seguro. 554 00:30:52,197 --> 00:30:53,664 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:30:53,732 --> 00:30:56,064 solo estoy buscando trabajo, tal como dije. 556 00:30:56,134 --> 00:30:58,762 Mira, puedes poner eso sobre los demás, pero no sobre mí. 557 00:30:58,837 --> 00:30:59,929 (Vince) ¡Ana! 558 00:31:00,005 --> 00:31:02,132 Vamos, vamos a dar un paseo. 559 00:31:03,441 --> 00:31:04,931 Mira, te lo advierto. 560 00:31:05,010 --> 00:31:07,001 Sal de aquí. Y me refiero a rápido. 561 00:31:07,078 --> 00:31:09,205 Voy a inventar alguna excusa ¿Por qué te fuiste, vale? 562 00:31:09,281 --> 00:31:10,339 ¿Por qué? 563 00:31:10,982 --> 00:31:12,449 Sabes por qué. 564 00:31:14,719 --> 00:31:17,449 ¿Qué tuviste que ver con ¿El robo en River Heights? 565 00:31:17,522 --> 00:31:18,511 Nada. 566 00:31:18,590 --> 00:31:19,716 ¿Por qué estás ¿tan asustado? 567 00:31:19,791 --> 00:31:22,988 Sal de aquí por tu cuenta para cuando regrese. 568 00:31:28,767 --> 00:31:29,995 Vamos. 569 00:31:47,352 --> 00:31:49,912 (Nancy) Da un paso adelante. Tres tragos por 50 centavos. 570 00:31:49,988 --> 00:31:52,252 Consigue una diana. tomar a casa cualquiera de estos premios. 571 00:31:52,324 --> 00:31:54,053 Pruebe suerte, señor. 572 00:32:00,865 --> 00:32:02,230 Ella es buena. 573 00:32:03,201 --> 00:32:04,725 Sí, a mentir. 574 00:32:08,273 --> 00:32:09,604 Pruebe suerte, señor. 575 00:32:09,674 --> 00:32:11,198 Ah, sí, claro. 576 00:32:12,110 --> 00:32:13,338 yo solía ser un gran tiro, 577 00:32:13,411 --> 00:32:16,005 pero, eh, soy un poco fuera de práctica. 578 00:32:16,214 --> 00:32:17,545 [disparos] 579 00:32:18,049 --> 00:32:19,846 alguna vez consigues fuera de esta cabina? 580 00:32:19,918 --> 00:32:21,681 Lo he estado intentando. 581 00:32:23,622 --> 00:32:25,749 Tengo malas noticias, Nancy. 582 00:32:26,291 --> 00:32:28,156 (George) El ser de Tina detenido para ser interrogado. 583 00:32:28,226 --> 00:32:31,753 Tu padre tiene miedo de que ella ser arrestado como cómplice. 584 00:32:32,097 --> 00:32:34,998 Eh, Henry fue liberado. o saltó la libertad bajo fianza. 585 00:32:35,800 --> 00:32:37,290 ¿Alguien sabe? donde esta el? 586 00:32:37,369 --> 00:32:38,427 No. 587 00:32:38,870 --> 00:32:40,838 ¿Has encontrado ¿Ya sabes algo? 588 00:32:40,905 --> 00:32:42,702 Bueno, el carnaval Parece legítimo. 589 00:32:42,774 --> 00:32:45,334 Pero quiero comprobar mi comité de bienvenida. 590 00:32:45,410 --> 00:32:46,399 ¿Quién es ese? 591 00:32:46,478 --> 00:32:48,139 Te lo explicaré más tarde. 592 00:32:48,213 --> 00:32:49,942 ¿Puedo tomar un descanso? 593 00:32:53,952 --> 00:32:55,283 Gracias. 594 00:33:03,428 --> 00:33:04,622 algo nuevo en el caso? 595 00:33:04,696 --> 00:33:05,822 las joyas todavía falta. 596 00:33:05,897 --> 00:33:07,660 si, junto con, eh, 597 00:33:07,966 --> 00:33:10,764 un televisor en color, una videocasete grabadora, reproductor de cintas 598 00:33:10,835 --> 00:33:12,302 y otros diversos pequeños electrodomésticos. 599 00:33:12,370 --> 00:33:13,428 ¿Qué eres? hablando de? 600 00:33:13,505 --> 00:33:15,234 Esta mañana, después la tormenta se calmó, 601 00:33:15,307 --> 00:33:17,241 los Jordan encontraron todo Esas cosas también faltan. 602 00:33:17,309 --> 00:33:18,708 Bueno, no hace cualquier sentido. 603 00:33:18,777 --> 00:33:20,768 Si Henry es culpable de robar las joyas, 604 00:33:20,845 --> 00:33:24,178 ¿Por qué diablos se molestaría en ¿Salir con un montón de electrodomésticos? 605 00:33:24,249 --> 00:33:25,716 No sé. 606 00:33:27,385 --> 00:33:28,818 Ahí está. 607 00:33:37,595 --> 00:33:38,687 ¿De quién es la furgoneta? 608 00:33:38,763 --> 00:33:39,787 Su nombre es Vince. 609 00:33:39,864 --> 00:33:41,991 estaba muy preocupado que podría ser un "espía". 610 00:33:42,067 --> 00:33:44,467 quiero ver por qué estaba tan preocupado. 611 00:33:48,340 --> 00:33:49,364 (Ned) Date prisa. 612 00:33:49,441 --> 00:33:50,840 (Nancy) Está bien. 613 00:33:52,644 --> 00:33:53,668 (Nancy) Ned. 614 00:33:53,745 --> 00:33:56,145 (Ned) Le podría haber pasado a cualquiera. 615 00:33:57,215 --> 00:33:58,239 [exclama] 616 00:33:58,316 --> 00:33:59,840 ¡Bingo! ¡Hemos llegado al país de la madre veta! 617 00:33:59,918 --> 00:34:01,442 Oh, no podemos estar seguros esto es robado. 618 00:34:01,519 --> 00:34:03,680 Voy a comprobar estos seriales. números. Baja esto, Ned. 619 00:34:03,755 --> 00:34:04,813 Sí, date prisa, Ned. 620 00:34:04,889 --> 00:34:06,789 WT-4-6-2-4-NW. 621 00:34:07,525 --> 00:34:09,686 (Jorge) WT-4-6-2-4-NW. 622 00:34:09,794 --> 00:34:12,024 1-7-2-500-H-L. 623 00:34:12,130 --> 00:34:13,358 O-O-H-L. 624 00:34:13,531 --> 00:34:14,793 0-0-H-L! 625 00:34:14,866 --> 00:34:16,925 W-A-X-3-5-7. 626 00:34:18,370 --> 00:34:19,530 Siete. 627 00:34:19,804 --> 00:34:21,396 [hombre charlando] 628 00:34:21,473 --> 00:34:23,134 Será mejor que nos demos prisa. 629 00:34:35,587 --> 00:34:36,884 tengo que volver al trabajo. 630 00:34:36,955 --> 00:34:38,923 ¿Volver al trabajo? deberíamos Estaré llamando a la policía. 631 00:34:38,990 --> 00:34:40,014 Hemos encontrado al ladrón. 632 00:34:40,091 --> 00:34:42,150 Encontramos un ladrón. nosotros no saber si es nuestro ladrón, 633 00:34:42,227 --> 00:34:43,751 hasta que lo compruebes esos números de serie. 634 00:34:43,828 --> 00:34:45,557 (Nancy) Papá debería tener constancia de ello. 635 00:34:45,630 --> 00:34:47,257 deberíamos haber buscado por las joyas. 636 00:34:47,332 --> 00:34:49,027 no creo Esas joyas están ahí. 637 00:34:49,100 --> 00:34:50,499 simplemente no lo hace tiene algún sentido. 638 00:34:50,568 --> 00:34:51,626 ¿Qué no? 639 00:34:51,703 --> 00:34:52,795 Los dos robos. 640 00:34:52,871 --> 00:34:54,338 ¿Qué dos robos? 641 00:34:54,406 --> 00:34:56,306 las joyas y los electrodomésticos. 642 00:34:56,374 --> 00:34:59,104 Ahora si alguien va a robar $1 millón en joyas, 643 00:34:59,177 --> 00:35:00,576 ¿Por qué son ellos? voy a salir 644 00:35:00,645 --> 00:35:02,169 con $100 por valor de los televisores? 645 00:35:02,247 --> 00:35:04,340 (Nancy) No creo que Los robos están conectados. 646 00:35:04,416 --> 00:35:06,680 Ahora espera. habia dos ¿Separados robos esa noche? 647 00:35:06,751 --> 00:35:07,911 no me gusta la coincidencia, 648 00:35:07,986 --> 00:35:09,613 pero es mejor que la alternativa. 649 00:35:09,687 --> 00:35:11,279 Bueno, entonces henry todavía puede ser culpable. 650 00:35:11,356 --> 00:35:13,483 Espera un minuto. Resolvamos un crimen a la vez. 651 00:35:13,558 --> 00:35:17,085 Ustedes regresen y miren esos. números de serie y ver si coinciden. 652 00:35:17,162 --> 00:35:18,459 tienes Ten cuidado, Nancy. 653 00:35:18,530 --> 00:35:19,554 Sí, lo haré. 654 00:35:19,631 --> 00:35:20,791 No lo olvides. 655 00:35:20,865 --> 00:35:22,799 lo haré justo lo que harías. 656 00:35:22,867 --> 00:35:24,391 Bien. Vamos. 657 00:35:24,569 --> 00:35:25,627 Ned. 658 00:35:36,614 --> 00:35:37,774 Nancy. 659 00:35:38,082 --> 00:35:40,141 henry que eres haciendo aquí? 660 00:35:40,218 --> 00:35:41,981 Ned me dijo saltaste la fianza. 661 00:35:42,053 --> 00:35:45,147 Sí. Bueno, arrestaron a Tina. como mi cómplice. 662 00:35:46,024 --> 00:35:47,855 tengo que demostrar Yo no les robé a los Jordan. 663 00:35:47,926 --> 00:35:49,951 tu padre me dijo habías seguido el carnaval- 664 00:35:50,028 --> 00:35:51,495 ¿No te das cuenta? ese saltar la fianza 665 00:35:51,563 --> 00:35:53,087 es como ¿una admisión de culpabilidad? 666 00:35:53,164 --> 00:35:55,189 Tengo que hacerlo encontrar a los ladrones. 667 00:35:55,266 --> 00:35:58,064 Tengo una línea sobre lo que está pasando, pero voy a necesitar más tiempo. 668 00:35:58,136 --> 00:36:00,661 No tengo tiempo, Nancy. yo Tengo que demostrar mi inocencia ahora. 669 00:36:00,738 --> 00:36:02,603 ¡Entonces ayúdame! Por última vez, 670 00:36:02,674 --> 00:36:04,699 ¿Qué estabas haciendo en el ¿Casa de Jordan esa noche? 671 00:36:04,776 --> 00:36:05,970 ¿Estabas ahí? ¿Para ver a Tina? 672 00:36:06,044 --> 00:36:07,272 Sí. Sí, lo estaba. 673 00:36:07,345 --> 00:36:09,336 Pero no puedo dejar la policía la investiga. 674 00:36:09,414 --> 00:36:11,609 ¿Por qué? ¿Qué van a encontrar? ¿Un récord? 675 00:36:11,683 --> 00:36:13,446 No puedo decírtelo. Tienes que confiar en mí. 676 00:36:13,518 --> 00:36:16,146 tenemos que encontrar las respuestas juntas. 677 00:36:18,122 --> 00:36:20,113 Mira, he establecido una portada aquí. 678 00:36:20,191 --> 00:36:22,159 Pero si me ven hablando a ti te lo arruinaré. 679 00:36:22,227 --> 00:36:24,787 Tienes que volver a River. Heights y hablar con mi padre. 680 00:36:24,863 --> 00:36:27,263 Él te protegerá. Tengo que irme. 681 00:36:27,332 --> 00:36:28,526 [suspiros] 682 00:36:41,379 --> 00:36:42,869 [niños gritando] 683 00:36:45,350 --> 00:36:47,113 (Nancy) Dos tiros. 684 00:36:47,452 --> 00:36:50,888 Tres tragos por sólo 50 centavos, Seis tragos por un dólar. 685 00:36:54,225 --> 00:36:56,386 Alguien irrumpió La camioneta de Vince hoy. 686 00:36:56,461 --> 00:36:58,326 ¿Saben quién es? 687 00:36:58,429 --> 00:37:01,193 Creen que nos han encontrado Un policía encubierto entre nosotros. 688 00:37:01,266 --> 00:37:03,461 Mira, no lo sé quien eres, pero... 689 00:37:05,303 --> 00:37:06,565 Adelante. 690 00:37:07,038 --> 00:37:08,938 No me dejes interrumpir. 691 00:37:09,440 --> 00:37:11,499 ¿Por qué alguien estaría ¿Investigando a Vince? 692 00:37:11,576 --> 00:37:13,771 Sospechas, acusaciones. 693 00:37:14,445 --> 00:37:16,970 Pasa todo el tiempo a la gente carni. 694 00:37:17,448 --> 00:37:19,939 Pero, eh, sabemos quien estaba en la camioneta. 695 00:37:20,318 --> 00:37:21,580 Vamos. 696 00:37:22,253 --> 00:37:23,720 ¿A dónde quieres ir? 697 00:37:23,788 --> 00:37:26,723 Para ver como nosotros lidiar con espías. 698 00:38:03,595 --> 00:38:05,392 Oye, vamos, vamos. Únete a la fiesta. 699 00:38:05,463 --> 00:38:08,830 Vamos a descubrir qué es esto aquí. El pequeño espía estaba buscando. 700 00:38:08,900 --> 00:38:11,300 ¿Quién dice que estaba buscando? ¿algo, hombre? Estaba simplemente perdido. 701 00:38:11,369 --> 00:38:12,996 Ah, claro. Seguro que lo eras, hombre. 702 00:38:13,071 --> 00:38:14,868 Por eso tu irrumpió en mi camioneta, ¿verdad? 703 00:38:14,939 --> 00:38:16,873 Tú eras, eh... Tú eras buscando mapas de carreteras. 704 00:38:16,941 --> 00:38:18,135 Yo no entré. Yo... 705 00:38:18,209 --> 00:38:20,404 entonces lo admites ¿Estabas ahí dentro? 706 00:38:20,845 --> 00:38:23,109 Sólo tenía hambre. yo estaba buscando algo para comer. 707 00:38:23,181 --> 00:38:24,580 No iba a robar nada. 708 00:38:24,649 --> 00:38:26,207 Sí, bien. Ahora has admitido que, 709 00:38:26,284 --> 00:38:28,149 vamos a tomarlo desde arriba, ¿eh? 710 00:38:28,219 --> 00:38:29,584 ¿Quién eres? 711 00:38:29,654 --> 00:38:30,882 Enrique Salazar. 712 00:38:30,955 --> 00:38:32,855 ¿Qué estabas haciendo? mirando en mi camioneta? 713 00:38:32,924 --> 00:38:35,154 Como te dije, estaba buscando algo para comer. 714 00:38:35,226 --> 00:38:37,660 Oye, nos esperas creer eso? 715 00:38:38,429 --> 00:38:40,226 (Gar) Nos das algunas respuestas directas, 716 00:38:40,298 --> 00:38:43,199 o te vamos a dar un viaje realmente especial. 717 00:38:54,479 --> 00:38:55,639 ¡Subirse! 718 00:38:55,713 --> 00:38:57,305 (hombre) Oye, quítame eso de encima, hombre. 719 00:38:57,382 --> 00:38:58,679 Vamos, muévelo, ¿lo harás? 720 00:38:58,750 --> 00:39:00,240 Quítate de encima. 721 00:39:11,896 --> 00:39:13,420 (Gar) Oye, mira, los vamos a perder. 722 00:39:13,498 --> 00:39:15,159 ¡Vamos, vámonos! 723 00:39:48,499 --> 00:39:50,160 [llantas chirriando] 724 00:40:35,947 --> 00:40:37,847 [sirenas de policía aullando] 725 00:40:59,270 --> 00:41:00,635 (Ned) ¡Nancy! 726 00:41:01,105 --> 00:41:02,094 ¿Estás bien? 727 00:41:02,173 --> 00:41:04,038 Oh, ya estoy bien. 728 00:41:06,010 --> 00:41:07,944 Arriesgaste tu vida Para mí, Nancy. 729 00:41:08,012 --> 00:41:10,480 No te he mantenido fuera de cárcel, y no podré, 730 00:41:10,548 --> 00:41:12,778 hasta que me entero quién realmente robó esas joyas. 731 00:41:12,850 --> 00:41:15,114 no creo Era la pandilla de motociclistas. 732 00:41:15,186 --> 00:41:16,483 ¿Llamó a la policía? 733 00:41:16,554 --> 00:41:17,851 (Jorge) Llamamos a tu papá. 734 00:41:17,922 --> 00:41:20,220 los numeros de serie que encontramos en los estéreos, 735 00:41:20,291 --> 00:41:22,521 coinciden con los que fueron robados de los Jordan. 736 00:41:22,593 --> 00:41:24,390 Ahí es cuando tu padre y yo decidimos 737 00:41:24,462 --> 00:41:26,396 deberíamos llamar a la policía aquí afuera. Y rápido. 738 00:41:26,464 --> 00:41:30,093 Ned, sin lugar a dudas el más inteligente, el más ordenado, el más- 739 00:41:30,168 --> 00:41:31,294 ¿Más contundente? 740 00:41:31,369 --> 00:41:33,200 ...hombre contundente, lo sé. 741 00:41:33,271 --> 00:41:35,501 Oye, ya sabes, ella estaba con nosotros. 742 00:41:37,441 --> 00:41:39,466 ¿Tengo que ir con ellos? 743 00:41:39,610 --> 00:41:41,510 Me temo que sí, Ann. 744 00:41:41,579 --> 00:41:43,570 ¿Tenías algo que hacer? con el robo? 745 00:41:43,648 --> 00:41:46,116 ¡No! Ellos me hicieron. 746 00:41:46,517 --> 00:41:47,984 todo es todo estará bien. 747 00:41:48,052 --> 00:41:50,953 Cuando mi padre escucha todo historia, él podrá ayudarte. 748 00:41:51,022 --> 00:41:53,320 Nunca debí haber huido en primer lugar. 749 00:41:53,391 --> 00:41:56,656 es la cosa más estúpida Lo he hecho alguna vez en mi vida. 750 00:41:56,761 --> 00:41:58,285 [gente charlando] 751 00:41:58,362 --> 00:41:59,761 Gracias por todo. 752 00:41:59,831 --> 00:42:01,822 Gracias por todo. 753 00:42:06,237 --> 00:42:08,467 Señorita Drew, les gustaría una declaración tuya. 754 00:42:08,539 --> 00:42:09,870 Por supuesto. 755 00:42:12,043 --> 00:42:13,943 Quiero saber algo. 756 00:42:14,078 --> 00:42:16,478 Olvídalo. No trato con policías. 757 00:42:17,048 --> 00:42:19,414 quieres decir No trataste con policías. 758 00:42:19,483 --> 00:42:21,246 (Nancy) Es una pregunta. de si o no 759 00:42:21,319 --> 00:42:25,221 te enfrentas a un robo menor cargos o un robo de joyas por valor de un millón de dólares. 760 00:42:25,389 --> 00:42:27,380 ¿Robo de joyas? ¿De qué estás hablando? 761 00:42:27,458 --> 00:42:29,392 no creo cometiste ambos crímenes. 762 00:42:29,460 --> 00:42:31,325 Será mejor que creas que no lo hice. 763 00:42:31,395 --> 00:42:34,228 vas a coopera con nosotros, ¿no? 764 00:42:40,371 --> 00:42:42,737 (Drew) Nancy, ¿cuál es este gran descubrimiento? 765 00:42:42,807 --> 00:42:45,674 ¿Qué pasa con mis joyas? ¿Cuándo será devuelto? 766 00:42:45,743 --> 00:42:48,109 Por eso te pedí que Tráiganos aquí, señora Jordan. 767 00:42:48,179 --> 00:42:51,114 ¿Te importaría? ¿Si miramos dentro de tu caja fuerte? 768 00:42:52,450 --> 00:42:53,940 Por supuesto que no. 769 00:42:54,819 --> 00:42:57,447 te daré una mano con la pintura. 770 00:42:59,957 --> 00:43:01,288 Gracias. 771 00:43:03,127 --> 00:43:05,095 Uh, usted no, Sr. Jordan. 772 00:43:06,097 --> 00:43:07,928 Sra. Jordán. Me gustaría que ella lo abriera. 773 00:43:07,999 --> 00:43:10,627 cual es la diferencia ¿Quién abre la caja fuerte? 774 00:43:10,701 --> 00:43:13,192 Ninguno. si ella puede abrirlo ella sola. 775 00:43:13,971 --> 00:43:16,064 no me gusta tu Insinuaciones, jovencita. 776 00:43:16,140 --> 00:43:18,040 nancy, ¿De qué estás hablando? 777 00:43:18,109 --> 00:43:21,840 Los ladrones del carnaval admitieron Robando sus electrodomésticos, Sr. Jordan, 778 00:43:21,913 --> 00:43:23,540 pero ellos negaron robando tus joyas. 779 00:43:23,614 --> 00:43:25,343 Y yo les creo. 780 00:43:25,516 --> 00:43:28,451 Henry Salazar no pudo entrar la caja fuerte sin la combinación 781 00:43:28,519 --> 00:43:30,578 y no creo Tina se lo dio. 782 00:43:30,655 --> 00:43:33,055 Eres la única otra persona que tenía acceso a esta sala. 783 00:43:33,124 --> 00:43:35,115 esa acusación Es absurdo. 784 00:43:35,626 --> 00:43:37,617 Carson, hemos sido amigos durante más de 20 años. 785 00:43:37,695 --> 00:43:41,028 ¿Vas a quedarte quieto y dejar que ¿Tu hija nos acusa de robo? 786 00:43:41,098 --> 00:43:42,360 Lo siento, Bob. 787 00:43:42,433 --> 00:43:44,094 me gustaria escuchar lo que ella tiene que decir. 788 00:43:44,168 --> 00:43:45,760 Adelante, Nancy. 789 00:43:47,271 --> 00:43:49,796 Sra. Jordan, ¿podría por favor cuéntanos otra vez 790 00:43:49,874 --> 00:43:52,308 que paso la noche del robo. 791 00:43:52,376 --> 00:43:53,707 Bueno, yo... 792 00:43:54,445 --> 00:43:57,937 Yo-yo vine aquí y, uh, abrió la caja fuerte 793 00:43:58,416 --> 00:44:00,213 y las joyas desaparecieron. 794 00:44:00,284 --> 00:44:02,252 Ábrelo para nosotros ahora, ¿vale? 795 00:44:29,213 --> 00:44:30,441 No puedo. 796 00:44:30,681 --> 00:44:31,875 Lo sé. 797 00:44:32,350 --> 00:44:34,375 tina dijo ella nunca te había visto abrirla. 798 00:44:34,452 --> 00:44:36,920 Que una vez dijiste la caja fuerte Era demasiado difícil de manejar. 799 00:44:36,988 --> 00:44:41,220 Y eso significa que la caja fuerte ya estaba abierto y las joyas ya habían desaparecido. 800 00:44:41,292 --> 00:44:43,260 Entonces alguien más Debe habernos robado. 801 00:44:43,327 --> 00:44:45,227 ¿Un tercer grupo de ladrones? 802 00:44:45,296 --> 00:44:47,730 Señor Jordán, eso es muy improbable. 803 00:44:49,600 --> 00:44:51,033 Pero la alternativa... 804 00:44:51,102 --> 00:44:52,296 Lo sé. 805 00:44:53,437 --> 00:44:55,462 Robaste tus propias joyas. 806 00:45:05,516 --> 00:45:07,006 ¿Qué te hizo ¿sospechar de nosotros? 807 00:45:07,084 --> 00:45:09,245 Ned y George comprobaron en tus finanzas 808 00:45:09,320 --> 00:45:13,017 y descubrí que las cosas no habían Te ha ido muy bien. 809 00:45:14,725 --> 00:45:17,819 Algunas malas inversiones y problemas en su planta. 810 00:45:18,295 --> 00:45:20,820 hubo muchos por otras razones también. 811 00:45:20,898 --> 00:45:22,126 No importan ahora. 812 00:45:22,199 --> 00:45:24,759 Empezaste a vender tu joyería una pieza a la vez. 813 00:45:24,835 --> 00:45:26,769 Estaba tan seguro que las cosas cambiarían 814 00:45:26,837 --> 00:45:28,566 y yo sería capaz de devolvernos el rumbo. 815 00:45:28,639 --> 00:45:32,166 Cuando te quedaste sin joyas, decidió recurrir al seguro 816 00:45:32,243 --> 00:45:34,768 y reclamar las gemas habían sido robadas. 817 00:45:35,479 --> 00:45:37,606 Sí, esperé hasta la noche del beneficio, 818 00:45:37,681 --> 00:45:39,911 entonces habría una gran multitud aquí. 819 00:45:39,984 --> 00:45:42,179 Un carnaval donde la gente podría ser sospechosa. 820 00:45:42,286 --> 00:45:46,052 Y fue entonces cuando realmente tuviste suerte. cuando encontraste a Henry Salazar en tu casa. 821 00:45:46,123 --> 00:45:47,249 Un chico con antecedentes 822 00:45:47,324 --> 00:45:48,814 quien no vendría arriba con una coartada 823 00:45:48,893 --> 00:45:50,360 por si mismo para proteger a su hermana. 824 00:45:50,428 --> 00:45:52,760 No lo planeamos de esa manera. Simplemente sucedió. 825 00:45:52,830 --> 00:45:54,661 Esperábamos que nadie sería atrapado. 826 00:45:54,732 --> 00:45:56,666 cuando-cuando el chico fue arrestado, 827 00:45:56,734 --> 00:45:58,395 no lo sabíamos qué hacer. 828 00:45:58,469 --> 00:46:01,870 No pudimos acercarnos y decir que nos habíamos robado nuestras propias joyas. 829 00:46:01,939 --> 00:46:03,133 Ya era demasiado tarde. 830 00:46:03,207 --> 00:46:05,698 (Robert) Seguimos esperando el caso contra el niño 831 00:46:05,776 --> 00:46:08,040 sería abandonado por falta de pruebas reales. 832 00:46:08,112 --> 00:46:10,080 Entonces cuando saltó la fianza, 833 00:46:10,281 --> 00:46:12,806 Sabía que aceptarían eso como admisión de culpa. 834 00:46:12,883 --> 00:46:14,942 Pero lo dejarías ser juzgado y condenado 835 00:46:15,052 --> 00:46:17,111 y ir a prisión de uno a cinco años. 836 00:46:17,188 --> 00:46:19,588 me hubiera presentado antes de eso. 837 00:46:21,425 --> 00:46:24,485 (Clara) Carson, incluso Te pidió que lo defendieras. 838 00:46:24,962 --> 00:46:26,725 Debes creerme. 839 00:46:27,465 --> 00:46:28,557 Sí. 840 00:46:29,667 --> 00:46:30,861 carson, 841 00:46:31,402 --> 00:46:33,700 No tienes que hacerlo Pregunta eso, Bob. 842 00:46:35,573 --> 00:46:37,302 hemos sido amigos durante más de 20 años, 843 00:46:37,374 --> 00:46:39,604 y has sido mi abogado, Carson. 844 00:46:39,677 --> 00:46:41,269 ¿Te quedarás? ¿Se acabó conmigo? 845 00:46:41,345 --> 00:46:42,676 Por supuesto. 846 00:46:44,648 --> 00:46:46,980 no tengo el dinero para pagar su tarifa. 847 00:46:47,051 --> 00:46:48,245 Bien... 848 00:46:49,553 --> 00:46:51,453 Pensaremos en eso. 849 00:46:51,689 --> 00:46:55,216 Pero creo que tal vez Será mejor que vayas a ver al Sheriff. 850 00:46:55,726 --> 00:46:56,784 Sí. 851 00:47:11,041 --> 00:47:13,100 Henry, ya sabes, nos hubiera ayudado mucho 852 00:47:13,177 --> 00:47:15,668 si nos hubieras dicho sobre Tina en primer lugar. 853 00:47:15,746 --> 00:47:18,738 Sí, lo sé. Bueno, yo hubiera pero ella estaba aquí ilegalmente. 854 00:47:18,816 --> 00:47:20,647 Mira, estaba intentando para encontrar alguna manera 855 00:47:20,718 --> 00:47:22,242 para conseguir su patrocinio en este país. 856 00:47:22,319 --> 00:47:24,082 ella estaba registrada enfermera en México. 857 00:47:24,155 --> 00:47:25,850 Y pensé ella podría hacer eso aquí, 858 00:47:25,923 --> 00:47:27,652 si pudiera conseguirla una tarjeta de trabajo verde. 859 00:47:27,725 --> 00:47:30,956 Y tal vez entonces, algún día, Conviértete en un ciudadano como yo. 860 00:47:31,028 --> 00:47:33,087 Pero ahora no lo sé ¿Qué va a pasar con ella? 861 00:47:33,164 --> 00:47:35,029 Bueno, papá está de acuerdo. para asumir el caso 862 00:47:35,099 --> 00:47:37,090 y hablar con las autoridades de inmigración. 863 00:47:37,168 --> 00:47:38,635 Está altamente entrenada. 864 00:47:38,736 --> 00:47:40,226 Y hay escasez de enfermeras. 865 00:47:40,304 --> 00:47:42,363 ella debería haber una buena oportunidad. 866 00:47:42,439 --> 00:47:43,667 Y conozco a papá. 867 00:47:43,741 --> 00:47:45,732 Bueno, ahora no me edifiques Demasiado alto, Nancy. 868 00:47:45,809 --> 00:47:48,505 (Drew) Pero estoy de acuerdo, creo. hay una buena posibilidad. 869 00:47:48,579 --> 00:47:50,843 Bueno, estoy muy agradecido. Sr. Drew. 870 00:47:50,915 --> 00:47:53,509 nancy es la indicada quien merece tu agradecimiento. 871 00:47:53,584 --> 00:47:54,915 Yo también, en cierto modo. 872 00:47:54,985 --> 00:47:58,944 Después de todo, tengo cuatro clientes. de sólo este caso suyo. 873 00:47:59,757 --> 00:48:03,193 Pero ya ves, la cosa es N-no tengo dinero para pagarte. 874 00:48:03,260 --> 00:48:06,320 Eso está bien. Ninguno de los demás tampoco.